2020: best years of our lives

Portuguese Version:

2020: melhor ano de nossas vidas

Será que nossos pulinhos de ano-novo, nossas promessas e simpatias deram certo para esse novo ano de 2020? Apenas três meses se passaram e só pensamos em sobreviver, então acreditamos que não funcionaram.

Andando na rua, você sente um espirro subindo dentro de você. Você se segura ao máximo para não espirrar. Mas, infelizmente, às vezes não conseguimos controlar os nossos corpos. Você espirra. No mesmo instante você para a onde está e olha ao seu redor. Parece um momento épico, onde todos em uma só sincronia param e olham para você. “É Corona” todos pensam. Você tenta pronunciar as palavras: “é apenas a minha renite atacada”, mas a frase é tão longa que até termina-lá, todos já fugiriam de perto de você, então você prefere fugir primeiro.

Isolado em casa, se deprimindo as poucos, você liga a televisão, passa por todos os canais e se cansa de apenas ouvir sobre o novo vírus que circula pelo mundo, então você desliga a televisão e entra em suas redes sociais e novamente se cansa de ler apenas sobre o vírus.

Não podemos circular pelas ruas para não multiplicarmos o tal do covid- 19, não podemos nos abraçar, nos tocar, precisamos ficar isolados. Mas, será que ninguém contou para o mundo que somos um povo de afeto, animados e alegres e que não suportamos ficar mais de 48h “presos” dentro de casa? “Fiquem em casa, fiquem em casa” é o que sempre repetem. Está bem, ficaremos em casa. Logo eu, que fiz uma promessa no começo do ano que melhoraria minha vida mental, minha saúde e que cuidaria mais de mim, tenho que ficar em isolamento dentro em casa, me deprimindo, ficando irritada, estressada.

“Olhem para o lado positivo da situação” é o que dizem os psicólogos. Está bem, olharemos. Mas, logo vem em nossas mentes: você está em isolamento, milhares de pessoas estão morrendo e você pode ser a próxima. Mas, um dia cansado de tudo isso, você levanta da sua cama, olha ao redor e percebe que a sua casa está uma bagunça. Você respira fundo e começa a ajuntar as coisas pelo chão, repetindo para si mesmo: “olhe para o lado bom da situação”. Você chega na cozinha e percebe que seu macarrão instantâneo acabou e agora? “Olhe para o lado bom da situação”. Depois de muitos meses você prepara novamente uma refeição para você. Após o almoço, você pensa no que fazer e logo aparece na sua mente: “não há nada para se fazer”, mas você vai até o quarto e se depara com o seu violão que há muito tempo tem desejado fazer algumas aulas. “Olhe para o lado bom da situação” e logo, abriu aulas de música e começou aprender algo novo.

14 dias após com essa nova rotina de quarentena, que você nem percebeu que se adaptou naturalmente, apenas se sente mais feliz, então liga a televisão e ouve a primeira notícia do dia: acharam a cura para o COVID-19. Um sentimento de esperança encheu o seu peito, você abriu a janela e sem hesitar, pensou: Este sem dúvidas é o melhor ano da minha vida.

English Version:

2020: best year of our lives

Did our sea jumps, promises, and sympathies from New Year's work out for 2020? Only three months have passed, and we have only thought about surviving, so we believe they didn't work.

Walking down the street, you feel a sneeze rising inside you. You hold on as much as possible so you don't sneeze. But, unfortunately, sometimes we can't control our bodies. You sneeze. At the exact moment, you stop where you are and look around you. It feels like an epic moment where everyone, in unison, stops and looks at you. "It's Covid!" everyone thinks. You try to say the words: "It's just my kidney disease," but the sentence is so long that by the time you finish it, everyone would run away from you, so you'd instead run away first.

Isolated at home, slowly becoming depressed, you turn on the television, go through all the channels and get tired of just hearing about the new virus that is circulating around the world, so you turn off the television and go on your social media and again get tired of just reading about the virus.

We can't walk the streets to avoid multiplying COVID-19; we can't hug or touch each other; we must stay isolated. But hasn't anyone told the world that we are a loving, lively and happy people and can't stand being "trapped" indoors for more than 48 hours? "Stay at home, stay at home" is what they constantly repeat. Okay, we'll stay home. So I, who made a promise at the beginning of the year that I would improve my mental health and I would take better care of myself, have to stay in isolation at home, getting depressed, irritated, and stressed.

"Look at the positive side of the situation" is what psychologists say. Okay, we'll look. But it soon comes to our minds: you are in isolation, thousands of people are dying, and you could be next. But one day, tired of all this, you get out of bed, look around and realize that your house is a mess. You take a deep breath and start to gather things on the floor, repeating to yourself: "Look on the bright side of the situation." You arrive in the kitchen and realize that your instant noodles have run out, and now what? "Look on the bright side of the situation." After many months, you prepare a meal for yourself again. After lunch, you think about what to do, and then it appears in your mind: "There is nothing to do," but you go to the room and find yourself with your guitar that you have wanted to do some classes for a long time. "Look on the bright side of the situation." Soon, you opened music classes on YouTube and started learning something new.

14 days after this new quarantine routine, you didn't even notice that you adapted naturally. You just felt happier. So, you turned on the television and heard the first news of the day: they found a cure for COVID-19. A feeling of hope-filled your chest. You opened the window, and without hesitation, you thought: This is undoubtedly the best year of my life.